Titre : Le lion qui donne des leçons aux humains.

Le lion se redresse, avec un regard puissant et une voix grave.
Dialogue en wolof
« Soo bëggee mucc, liggéeyal ! Dëkk du may la dara ci sa néeg ! »
Traduction : « Si tu veux réussir, travaille ! La vie ne te donnera rien si tu restes dans ton lit ! »
Scène 4 — La chute drôle (24–30 s)
Le lion pousse un petit rugissement, puis reprend un air sérieux.
Dialogue en wolof
« Te bul ma waxal lu dul dëgg… man itam dama bëgg lekk ! »
Traduction : « Et ne me raconte pas de mensonges… moi aussi, j'aime manger ! »
Note : les dialogues s